Обсуждение:Соглашения — различия между версиями
Материал из Uml2Wiki
Galogen (обсуждение | вклад) |
AlexBelin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
2. Про то, как обсуждать термин или писать к нему замечания. | 2. Про то, как обсуждать термин или писать к нему замечания. | ||
| − | Мне не нравится бизнес аналитик - это не по-русски. Бизнес-аналитик - это типичное оруссифицирование иностранных терминов (составных | + | |
| + | [[Участник:Galogen|Galogen]] 12:47, 31 августа 2011 (MSD) | ||
| + | |||
| + | Мне не нравится бизнес аналитик - это не по-русски. Бизнес-аналитик - это типичное оруссифицирование иностранных терминов (составных) | ||
Версия 13:05, 1 сентября 2011
Alexander Baikin 12:09, 31 августа 2011 (MSD)
Я бы еще добавил:
1. Не надо стараться переводить слово в слово, лучше перевести так, чтобы хорошо читалось, но при этом был передан смысл на 100%
2. Про то, как обсуждать термин или писать к нему замечания.
Galogen 12:47, 31 августа 2011 (MSD)
Мне не нравится бизнес аналитик - это не по-русски. Бизнес-аналитик - это типичное оруссифицирование иностранных терминов (составных)
