Процесс анализа опыта — различия между версиями

Материал из Uml2Wiki
Перейти к: навигация, поиск
Строка 11: Строка 11:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
:Метод усовершенствования процесса, используемый для изучения и улучшения процесса или проекта. Процесс анализа опыта включает в себя специальные встречи (здесь можно отступить от оригинала и написать во множественном числе), в ходе которых команда анализирует, что работало, что не работало рассматривает, какие выводы могут быть сделаны на основе только что завершенной итерации и анализирует, как следует изменить процессы и методики до того, как продолжить работу или начать новую.
+
:Метод усовершенствования процесса, используемый для изучения и улучшения процесса или проекта. Процесс анализа опыта [его конкретная реализация, сессия] включает в себя специальные встречи (здесь можно отступить от оригинала и написать во множественном числе), в ходе которых команда анализирует, что работало, что не работало рассматривает, какие выводы могут быть сделаны на основе только что завершенной итерации и анализирует, как следует изменить процессы и методики до того, как продолжить работу или начать новую.
 
||
 
||
 
:A process improvement technique used to learn about and improve on a process or project. A les­sons learned session involves a special meeting in which the team explores what worked, what didn’t work, what could be learned from the just-com­pleted iteration, and how to adapt processes and techniques before continuing or starting anew.
 
:A process improvement technique used to learn about and improve on a process or project. A les­sons learned session involves a special meeting in which the team explores what worked, what didn’t work, what could be learned from the just-com­pleted iteration, and how to adapt processes and techniques before continuing or starting anew.
 
|}
 
|}

Версия 14:35, 19 октября 2011

Русский English

Процесс анализа опыта

Lessons Learned Process

Метод усовершенствования процесса, используемый для изучения и улучшения процесса или проекта. Процесс анализа опыта [его конкретная реализация, сессия] включает в себя специальные встречи (здесь можно отступить от оригинала и написать во множественном числе), в ходе которых команда анализирует, что работало, что не работало рассматривает, какие выводы могут быть сделаны на основе только что завершенной итерации и анализирует, как следует изменить процессы и методики до того, как продолжить работу или начать новую.
A process improvement technique used to learn about and improve on a process or project. A les­sons learned session involves a special meeting in which the team explores what worked, what didn’t work, what could be learned from the just-com­pleted iteration, and how to adapt processes and techniques before continuing or starting anew.