Обсуждение:Сервис — различия между версиями
Материал из Uml2Wiki
Galogen (обсуждение | вклад) |
Oduduka (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
И все-таки Услуга | И все-таки Услуга | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Участник:Oduduka|Oduduka]] 19:41, 24 ноября 2011 (MSK) | ||
| + | |||
| + | предлагаю вариант: | ||
| + | '''Работа/услуга, исполняемая или предоставляемая от третьих лиц''' | ||
Текущая версия на 18:41, 24 ноября 2011
Galogen 14:58, 15 октября 2011 (MSD)
смысл фразы оригинала передан несовсем точно. В оригинале идет перечисление с союзом или работа - выполненная работа - от лица других это следует в русском переводе обыграть, но сам пока затрудняюсь
И все-таки Услуга
Oduduka 19:41, 24 ноября 2011 (MSK)
предлагаю вариант: Работа/услуга, исполняемая или предоставляемая от третьих лиц
