Термин SWOT-анализ уже привычен в виде "SWOT", без перевода акронима, во всяком разе в экономическом сообществе. Поэтому предлагаю всё-таки не переводить. Max.ch 14:33, 6 июня 2012 (MSK)