Обсуждение:Свойство — различия между версиями
AlexBelin (обсуждение | вклад) |
AlexBelin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
Перевод неверный. | Перевод неверный. | ||
| + | |||
Фраза "Each feature is a logically related grouping of functional requirements or non-functional requirements described in broad strokes" переводится как, "Каждое свойство логически связано с группой функциональных или нефункциональных требований, описанных в общих чертах" | Фраза "Each feature is a logically related grouping of functional requirements or non-functional requirements described in broad strokes" переводится как, "Каждое свойство логически связано с группой функциональных или нефункциональных требований, описанных в общих чертах" | ||
Текущая версия на 13:32, 21 октября 2011
AlexBelin 14:20, 21 октября 2011 (MSD)
Каждое свойство представляет собой логически связанную группу описанных в общих чертах функциональных (см. Функциональное требование) и нефункциональных требований (см. Нефункциональное требование)
Перевод неверный.
Фраза "Each feature is a logically related grouping of functional requirements or non-functional requirements described in broad strokes" переводится как, "Каждое свойство логически связано с группой функциональных или нефункциональных требований, описанных в общих чертах"
Рекомендую познакомиться с описанием этапа Inception в RUP. Что такое features, каким образом они выявляются, как на их основе разрабатываются требования, и как они ассоциируются с фичами
Необходимо причести в порядок форматирование - "functional¬ity"
