Oduduka 19:58, 24 ноября 2011 (MSK)

Специалист в предметной области

Представитель заинтересованной стороны Заинтересованное лицо,

[Тут лучше использовать термин Заинтересованное лицо и дать внутреннюю ссылку на соответствующий термин]

бладающий

[опечатка, должно быть: обладающий]

специфическим опытом в области решаемой проблемы, вариантов предполагаемого решения или его составляющих элементов (компонент)

[предлагаю более дословный вариант: специфической экспертизой в области решаемой проблемы, вариантов возможных ее решений или их фрагментов]


Subject Matter Expert (SME)

A stakeholder with specific expertise in an aspect of the problem domain or potential solution alternatives or components.