Вклад участника
Материал из Uml2Wiki
(новейшие | старейшие) Просмотреть (100 более новых | 100 более старых) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 20:59, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+797) . . Н Регулятор (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Стратегия по снижению рисков требований''' || '''Require...»)
- 20:58, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+797) . . Н Стратегия по снижению рисков требований (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Стратегия по снижению рисков требований''' || '''Require...») (текущая)
- 20:57, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (-2) . . R
- 20:56, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+450) . . Н Стратегия по снижению риска (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Стратегия по снижению риска''' || '''Risk Mitigation Strategy''' |-...») (текущая)
- 20:54, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+589) . . Н Риск (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Риск''' || '''Risk''' |- | :Неопределенное событие или усло...») (текущая)
- 19:59, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+2) . . Руководитель проекта (текущая)
- 19:56, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+898) . . Н Приоритезированный список требований (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Приоритезированный список требований''' || '''Product Bac...») (текущая)
- 19:53, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+23) . . P
- 19:50, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+717) . . Н Модель процесса (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Модель процесса ''' || '''Process Model''' |- | :Наглядная (визу...») (текущая)
- 19:46, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+849) . . Н Карта процесса (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Карта процесса''' || '''Process Map''' |- | :Бизнес-модель, кот...») (текущая)
- 19:31, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+588) . . Н Проект (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Проект''' || '''Project''' |- | :Временное взятое на себя обя...») (текущая)
- 19:27, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+1008) . . Н Устав проекта (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Устав проекта''' || '''Project Charter''' |- | :Подготовленный и...») (текущая)
- 19:20, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+402) . . Н Прототип (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Прототип''' || '''Prototype''' |- | :Неполная или предварител...») (текущая)
- 19:18, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (-2) . . Руководитель проекта
- 19:17, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+672) . . Н Руководитель проекта (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Руководитель проекта''' || '''Project Manager''' |- | :[[Заинтер...»)
- 16:25, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+611) . . Н Обсуждение:Структурное правило (Новая страница: «~~~~ categorization ["kxtIgqraI'zeIS(q)n] n 1) деление на категории, распределение по категориям 2) присвоение ...») (текущая)
- 16:20, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+706) . . Н Обсуждение:Сформулированные требования (Новая страница: «~~~~ A requirement articulated by a stakeholder that has not been analyzed, verified, or validated. Stated requirements frequently reflect the desires of a stakehol...») (текущая)
- 16:13, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+351) . . Обсуждение:Диаграмма состояний (текущая)
- 16:10, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+701) . . Н Обсуждение:Требование заинтересованного лица (Новая страница: «~~~~ В этой же букве есть перевод solution requirement как Требование решения, а тут делается ссылка к...»)
- 16:05, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (-2) . . Спонсор (текущая)
- 16:05, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+478) . . Обсуждение:Диапазон управления
- 16:03, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (-107) . . Обсуждение:Диапазон управления
- 16:02, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+358) . . Н Обсуждение:Диапазон управления (Новая страница: «~~~~ в данном случае span имеет значение (америк) парная упряжка (лошадей, мулов, волов) http://ru.wik...»)
- 15:57, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (-1) . . Границы решения (текущая)
- 15:56, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (-1) . . Решение (текущая)
- 15:53, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+33) . . Обсуждение:Сервис
- 15:52, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (0) . . Вторичное действующее лицо (текущая)
- 15:52, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+270) . . Обсуждение:Вторичное действующее лицо
- 15:48, 16 октября 2011 (разн. | история) . . (+1) . . Сценарий (текущая)
- 23:10, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (-1) . . Сформулированные требования (текущая)
- 23:10, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+241) . . Н Обсуждение:Поставщик (Новая страница: «~~~~ Почему слово products переведено как продукт/система? Сервис я бы все-таки переводил как ус...») (текущая)
- 23:08, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+293) . . Н Обсуждение:Обследование (Новая страница: «~~~~ Судя по тому, что данный термин синонимичен термину questionnaire - опросник, вопросник, то я п...»)
- 23:06, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (-1) . . Система (текущая)
- 23:04, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+431) . . Н Обсуждение:Система (Новая страница: «~~~~ Collection лучше перевести как совокупность, а не группа. Среди возможных переводов слова col...») (текущая)
- 23:01, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (-2) . . Архитектура предприятия (текущая)
- 22:59, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (-4) . . Атрибут (текущая)
- 22:58, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+139) . . Обсуждение:Атрибут (текущая)
- 22:57, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (-2) . . Атрибут
- 14:58, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+673) . . Н Анализ основной причины (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Анализ основной причины ''' || '''Root Cause Analysis''' |- | :Ана...») (текущая)
- 14:56, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+2) . . R
- 14:55, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (-10) . . Диаграмма "рыбья кость"
- 14:19, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (0) . . Границы проекта (текущая)
- 14:18, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+15) . . Границы проекта
- 14:18, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+709) . . Н Границы проекта (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Границы проекта''' || '''Project Scope''' |- | :Работы, которые ...»)
- 14:15, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+556) . . Н Границы продукта (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Границы продукта''' || '''Product Scope''' |- | :Свойства (см. [[...») (текущая)
- 14:13, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+513) . . Н Продукт (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Продукт''' || '''Product''' |- | :Решение (см. Решение) или ...») (текущая)
- 14:11, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+649) . . Н Постановка задачи (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Постановка задачи''' || '''Problem Statement''' |- | :Краткое опи...») (текущая)
- 14:10, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (-4) . . P
- 14:07, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+692) . . Н Приоритезация (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Приоритезация''' || '''Prioritization''' |- | :Процесс определе...») (текущая)
- 14:04, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+1162) . . Н Методология, управляемая планом (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Методология, управляемая планом''' || '''Plan-driven Methodolog...») (текущая)
- 14:02, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+809) . . Н Рецензирование (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Рецензирование''' || '''Peer Review''' |- | :Техника проверки,...») (текущая)
- 13:58, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+436) . . Н Обсуждение:Сервис (Новая страница: «~~~~ смысл фразы оригинала передан несовсем точно. В оригинале идет перечисление с союзом и...»)
- 13:52, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+252) . . Н Обсуждение:Вторичное действующее лицо (Новая страница: «~~~~ Почему для перевода use case выбран Сценарий использования? Почему слово начинается с бол...»)
- 13:50, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+478) . . Обсуждение:Сценарий
- 13:47, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+1057) . . Н Анализ силового поля (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Анализ силового поля''' || '''Force Field Analysis''' |- | :Графич...») (текущая)
- 13:47, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (-5) . . F
- 13:43, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+335) . . Н Инженер ПО (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Инженер ПО''' || '''Software Engineer ''' |- | :Смотри [[Разработч...») (текущая)
- 13:42, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (0) . . S (текущая)
- 13:42, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (-1) . . Инжинер ПО (текущая)
- 13:42, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+93) . . Н Обсуждение:Инжинер ПО (Новая страница: «~~~~ Инженер ПО») (текущая)
- 13:41, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+4) . . Опросник (текущая)
- 13:41, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+307) . . Н Опросник (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Опросник''' || '''Questionnaire''' |- | :См. Опрос. || :See survey. |}...»)
- 13:39, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+878) . . Н Атрибут качества (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Атрибут качества''' || '''Quality Attributes''' |- | :Нефункциона...») (текущая)
- 13:37, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+35) . . Q
- 13:37, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+653) . . Н Обеспечение качества (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Обеспечение качества''' || '''Quality Assurance''' |- | :Меропри...») (текущая)
- 13:33, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+9) . . Обсуждение:Качество (текущая)
- 13:32, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+236) . . Н Обсуждение:Качество (Новая страница: «~~~~ Дословно: степень, с которой неоъемлемые (присущие) хаарктеристики выполняют требован...»)
- 13:31, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+446) . . Качество (текущая)
- 13:27, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+312) . . Процесс (текущая)
- 13:24, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (-1) . . Цель (текущая)
- 13:24, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+310) . . Н Цель (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Цель''' || '''Goal''' |- | :см. Бизнес-цель). || :See business goal. ...»)
- 13:23, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+588) . . Н Словарь (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Словарь''' || '''Glossary''' |- | :Список и определения бизне...») (текущая)
- 13:21, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+706) . . Н Анализ разрывов (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Анализ разрывов''' || '''Gap Analysis''' |- | :Сравнение текущ...») (текущая)
- 13:17, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+109) . . Гап-анализ (текущая)
- 13:17, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (0) . . Гап-анализ
- 13:16, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+10) . . G (текущая)
- 13:16, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+530) . . Н Гап-анализ (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Анализ разрывов''' || '''Gap Analysis''' |- | :Возможность про...»)
- 13:13, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+563) . . Н Функциональное требование (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Функциональное требование''' || '''Functional Requirement(s)''' |- ...») (текущая)
- 13:12, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+1057) . . Н Анализ поля сил (усилий) (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Анализ силового поля''' || '''Force Field Analysis''' |- | :Графич...») (текущая)
- 13:05, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+1057) . . Н Фокус-группа (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Фокус-группа''' || '''Focus Group''' |- | :Фокус-группа предст...») (текущая)
- 13:00, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+913) . . Н Диаграмма "рыбья кость" (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Диаграмма «рыбья кость»''' || '''Fishbone Diagram''' |- | :Изобр...»)
- 12:56, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+1117) . . Н Свойство (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Свойство''' || '''Feature''' |- | :Совокупность внешне прояв...») (текущая)
- 12:52, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+481) . . Н Обсуждение:Технико-экономическое обоснование (Новая страница: «~~~~ http://dic.academic.ru/dic.nsf/efin_dic/21354 Тут представлен список возможных переводов: ;анализ техничес...») (текущая)
- 12:50, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+946) . . Н Технико-экономическое обоснование (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Технико-экономическое обоснование''' || '''Feasibility Study...») (текущая)
- 12:47, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+291) . . Н Обсуждение:Анализ осуществимости (Новая страница: «~~~~ Необходимо утрясти термин. Возможно в русском словаре стоит слить определение, а англи...») (текущая)
- 12:46, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (-11) . . Анализ осуществимости (текущая)
- 12:45, 15 октября 2011 (разн. | история) . . (+414) . . Н Анализ осуществимости (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Анализ осуществимости''' || '''Feasibility Analysis''' |- | :Смотр...»)
- 05:55, 12 октября 2011 (разн. | история) . . (0) . . Границы системы
- 09:59, 8 октября 2011 (разн. | история) . . (+646) . . Н Внешние интерфейсы (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Внешние интерфейсы''' || '''External Interfaces''' |- | :Интерфей...») (текущая)
- 09:56, 8 октября 2011 (разн. | история) . . (+523) . . Н Исследовательский прототип (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Эволюционный прототип''' || '''Exploratory Prototype''' |- | :[[Про...») (текущая)
- 09:55, 8 октября 2011 (разн. | история) . . (+568) . . Н Эволюционный прототип (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Эволюционный прототип''' || '''Evolutionary Prototype''' |- | :[[Про...») (текущая)
- 09:53, 8 октября 2011 (разн. | история) . . (+387) . . Н Обсуждение:Таблица откликов на события (Новая страница: «~~~~ Аналитическая модель в формате таблицы, которая задает события (т.е. входные воздейств...»)
- 09:52, 8 октября 2011 (разн. | история) . . (+762) . . Н Таблица откликов на события (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Таблица откликов на события''' || '''Event Response Table''' |- | :...») (текущая)
- 09:48, 8 октября 2011 (разн. | история) . . (+546) . . Н Событие (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Событие''' || '''Event''' |- | :Событие – это нечто происхо...») (текущая)
- 09:46, 8 октября 2011 (разн. | история) . . (+971) . . Н Оценка (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Оценка''' || '''Evaluation''' |- | :Систематическая и объекти...») (текущая)
- 09:41, 8 октября 2011 (разн. | история) . . (+210) . . Н Обсуждение:E (Новая страница: «~~~~ Русскоязычные термины еще нуждаются в утверждении. Описания терминов тоже») (текущая)
- 19:56, 6 октября 2011 (разн. | история) . . (+826) . . Н Диаграмма «сущность-связь» (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Диаграмма «сущность-связь»''' || '''Entity-Relationship Diagram''' ...») (текущая)
- 19:54, 6 октября 2011 (разн. | история) . . (+881) . . Н Архитектура предприятия (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Архитектура предприятия''' || '''Enterprise Architecture''' |- | :А...»)
- 19:52, 6 октября 2011 (разн. | история) . . (+799) . . Н Предприятие (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Предприятие''' || '''Enterprise''' |- | :Подразделение, орган...») (текущая)
- 19:49, 6 октября 2011 (разн. | история) . . (+995) . . Н Конечный пользователь (Новая страница: «{| class="wikitable" border="1" |+ ! Русский !! English |- | '''Конечный пользователь''' || '''End User''' |- | :Персона или ...») (текущая)
(новейшие | старейшие) Просмотреть (100 более новых | 100 более старых) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)