Результаты поиска

• Обсуждение:Аналитик
  ... названия
  [[Участник:Galogen|Galogen]] 22:25, 29 августа 2011 (MSD)
  ----
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 14:43, 1 сентября 2011 (MSD)
  Эдуард, пожалуйста выразись понятней. Или, если это ...
  2 КБ (40 слов) - 08:51, 22 сентября 2011
• Обсуждение:Бизнес ограничение(я)
  ... также технические ограничения
  Что вычеркнуто, то не совсем понятно - что это такое
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 22:21, 23 августа 2011 (MSD)
  Зачеркнутое - это я перенес предложения Эдуарда из ...
  5 КБ (84 слова) - 19:57, 14 сентября 2011
• Обсуждение:Методология Управления Изменениями
  ... 2011 (MSD)
  Я бы перевел этот термин как "Методология, основанная на изменениях".
  ----
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 09:33, 29 августа 2011 (MSD)
  да, я согласен. '''Driven''' - управляемый, под ...
  728 байт (11 слов) - 08:34, 29 августа 2011
• Обсуждение:Инициатива
  ... М.б. это перевести как "Первые шаги", "Начальный этап", "Начальные шаги"
  ----
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 09:44, 29 августа 2011 (MSD)
  Этот термин встречается достаточно часто в определениях ...
  723 байт (10 слов) - 08:44, 29 августа 2011
• Обсуждение:Cовет по конфигурационному контролю
  ... "совет по координации изменений". ИМХО по-русски лучше звучит: Комитет по управлению изменениями.
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 19:13, 25 августа 2011 (MSD)
  перевод '''CCB''' как "'''Cовет по ...
  1 КБ (39 слов) - 15:14, 29 августа 2011
• Обсуждение:Бизнес политика
  ... политика - это неисполняемое указание (правило), которое поддерживает бизнес цель.
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 11:05, 2 сентября 2011 (MSD)
  Принято
  [[Участник:Andrey Pshenichnikov|Andrey ...
  1 КБ (42 слова) - 20:29, 14 сентября 2011
• Обсуждение:Бизнес правило
  ... (правилом), которое определяется бизнесом и поддерживает бизнес политики (см. Бизнес политика)
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 11:07, 2 сентября 2011 (MSD)
  Принято
  [[Участник:Galogen|Galogen]] 18 ...
  966 байт (14 слов) - 17:39, 25 сентября 2011
• Обсуждение:Концептуальное видение
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 14:10, 11 сентября 2011 (MSD)
  Почему использован именно такой перевод:
  # Vision Statement с моей точки ...
  436 байт (15 слов) - 13:10, 11 сентября 2011
• Обсуждение:Деятельность
  ... 20:21, 23 августа 2011 (MSD)
  Единица работы, выполняемая в рамках процесса
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 21:50, 24 августа 2011 (MSD)
  "выполняемая" поправил.
  пропускать слово "инициатива" мне ...
  680 байт (10 слов) - 16:50, 25 сентября 2011
• Обсуждение:Архитектура предприятия
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 23:49, 20 октября 2011 (MSD)
  "software and hardware" - программное и аппаратное обеспечение.
  174 байт (7 слов) - 22:49, 20 октября 2011
• Обсуждение:Оценка
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 23:56, 20 октября 2011 (MSD)
  Необходимо привести форматирование в порядок: "solu'''¬'''tion", "meet'''¬'''ing"
  "'''в достижении ...
  633 байт (15 слов) - 22:56, 20 октября 2011
• Обсуждение:Методология, основанная на изменениях
  ... 2011 (MSD)
  Я бы перевел этот термин как "Методология, основанная на изменениях".
  ----
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 09:33, 29 августа 2011 (MSD)
  да, я согласен. '''Driven''' - управляемый, под ...
  730 байт (11 слов) - 17:41, 7 сентября 2011
• Обсуждение:Документ бизнес требований
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 19:45, 26 августа 2011 (MSD)
  'requirements of interest to the business'
  требования к объекту (предмету) ...
  871 байт (27 слов) - 17:32, 25 сентября 2011
• Обсуждение:Концептуальное видение продукта
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 14:10, 11 сентября 2011 (MSD)
  Почему использован именно такой перевод:
  # '''Vision Statement''' с моей точки ...
  2 КБ (60 слов) - 18:27, 12 сентября 2011
• Обсуждение:Соглашения
  ... терминов (составных) [[Участник:Galogen|Galogen]] 12:47, 31 августа 2011 (MSD)
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 14:32, 1 сентября 2011 (MSD)
  Эдуард, две просьбы:
  #больше не использовать аргумены ...
  5 КБ (90 слов) - 10:56, 2 сентября 2011
• Наблюдение
  ... requirements by conducting an assessment of the stakeholder’s work environment
  |}
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 13:31, 28 сентября 2011 (MSD)
  Наблюдение за заказчиком в естественной среде ...
  769 байт (38 слов) - 18:44, 29 сентября 2011
• Обсуждение:Таблица откликов на события
  ... , в ответ на которые система выполняет некоторое действие функцию) и реакцию на них.
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 00:02, 21 октября 2011 (MSD)
  '''(т.е. входные воздействия, в ответ на которые ...
  948 байт (24 слова) - 23:02, 20 октября 2011
• Обсуждение:Диаграмма состояний
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 18:42, 10 октября 2011 (MSD)
  Необходимо иметь в виду, что данное название диаграммы не входит в ...
  717 байт (14 слов) - 16:13, 16 октября 2011
• Обсуждение:Поддержка (бизнес) операций
  ... бы сотрудник службы оперативной поддержки или Сотрудник горячей линии - типичная служба
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 14:00, 21 октября 2011 (MSD)
  Настоятельно рекомендую читать исходный текст ...
  1 КБ (10 слов) - 13:00, 21 октября 2011
• Обсуждение:Диаграмма деятельности
  ... смысле - совокупность последовательных действий, направленных на достижение определенных результатов.]
  [[Участник:AlexBelin|AlexBelin]] 23:21, 20 октября 2011 (MSD)
  "A model that illustrates the ...
  2 КБ (55 слов) - 13:12, 21 октября 2011

Просмотреть (предыдущие 20 | следующие 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)