Комментарии — Спецификация программных/системных требований

Oduduka 20:15, 24 ноября 2011 (MSK)

1) Implementation SMEs - это в BABOK отдельный термин на букву I, поэтому перевод и ссылка не корректны

2) опущен перевод слова primaryly, что меняет смысл. SRS создается в основном для Implementation SMEs, но не обязательно только для них.

3) сочетание "документ требований" как-то странно звучит. Может быть "документ с требованиями" или "документ, содержащий требования"?

Текущий вариант для сравнения:

Спецификация программных/системных требований

Документ требований, создаваемый для специалистов в предметной области (см. Специалист в предметной области), описывающий функциональные и нефункциональные требования

Software/Systems Requirements Specification

A requirements document written primarily for Implementation SMEs describing functional and nonfunctional requirements

[ Хронологический вид ]Комментарии

(нет элементов)

Войдите, чтобы комментировать.